Cancel or delete a render

Cancels a queued or active render, or permanently deletes a completed/failed/expired render record. Deleting a completed render also removes the rendered video file from storage.