Vorlagen und automatische Untertitel

Jeder erstellte Clip enthält bereits Untertitel und einen angewendeten Stil. In diesem Artikel erfährst du, woher beides kommt.

Automatische Untertitel

Die Untertitel werden aus dem Audiotranskript erzeugt und Wort für Wort zeitlich zugeordnet. Deshalb sind sie bereits mit der Sprache synchronisiert. Korrekturen sind kleine Änderungen, statt dass du den Text neu eingeben musst.

Die Transkription unterstützt mehr als 40 Sprachen und berücksichtigt brasilianisches Portugiesisch besonders sorgfältig, einschließlich regionaler Akzente und Slang.

Du kannst Untertitel auch in einer anderen Sprache als der gesprochenen erstellen lassen, wenn du denselben Clip einem anderen Publikum zeigen möchtest. Die optionale Übersetzung kostet zusätzliche Credits. Siehe So funktionieren Credits.

Wie du den Text eines bestimmten Clips korrigierst, erfährst du unter Einen Clip vor dem Rendering bearbeiten.

Was eine Vorlage ist

Eine Vorlage ist das gespeicherte Aussehen eines Clips zur Wiederverwendung: Untertitelstil, Schriftart, Farben, Umrandung, Hervorhebung des gesprochenen Wortes, Position auf dem Bildschirm, Animationen, Rahmen und Layout.

Sie sorgt dafür, dass mehrere Clips wie Videos desselben Kanals aussehen und nicht wie zehn einzelne Videos ohne Zusammenhang.

Auf einen Clip anwenden

Wähle im Editor eine Vorlage aus. Sie wird auf den geöffneten Clip angewendet. Danach kannst du alles beliebig anpassen: Eine Vorlage ist ein Ausgangspunkt und keine starre Vorgabe.

Auf mehrere Clips anwenden

Hier liegt der große Vorteil. Wähle in der Clip-Liste einer Einreichung einzelne Clips oder alle aus und wende die Vorlage auf die gesamte Auswahl an.

So funktioniert es im Hintergrund: Cut.Pro analysiert das Video einmal und verwendet dieselbe Analyse für alle ausgewählten Clips. Die Vorlage wird nacheinander auf sie angewendet. Der Bildschirm zeigt den Fortschritt und du kannst die Seite verlassen. Wenn du zurückkommst, wird die Arbeit dort fortgesetzt, wo sie aufgehört hat.

Zwei Regeln:

• Immer nur ein Durchgang gleichzeitig. Wenn bereits einer läuft, warte, bis er abgeschlossen ist.
• Kann die Vorlage nicht auf einige Clips angewendet werden, zeigt die Meldung, bei wie vielen Clips es fehlgeschlagen ist. Die anderen bleiben bearbeitet.

Eigene Vorlage speichern

Wenn dir ein Stil gefällt, speichere ihn als Vorlage. Danach kannst du ihn auf beliebige einzelne Clips oder Clip-Auswahlen anwenden, auch auf Clips, die beim Livestream-Monitoring automatisch erstellt werden. So bleibt dein Stil bei einem automatisierten Ablauf am einfachsten erhalten.

Vorlagen-Community

In einer gemeinsamen Galerie teilen Creator fertige Stile. Damit kannst du auf einem guten Ausgangspunkt aufbauen, statt alles von Grund auf zu gestalten, und sehen, wie andere Untertitel und Bildausschnitt lösen. Wende eine Vorlage an und passe sie anschließend an.

Die Reihenfolge, mit der du doppelte Arbeit vermeidest

Prüfe die Untertitel vor dem Anwenden der Vorlage und dem Export. Beim Export kommt der Clip in eine Rendering-Warteschlange. Wenn du danach etwas korrigierst, musst du erneut exportieren. Das kostet keine Credits, aber zusätzliche Wartezeit.